1 00:00:27,230 --> 00:00:29,070 Візьміть трубку. 2 00:00:30,440 --> 00:00:35,240 Я знаю, що це він, ось у чому справа! Я постійно кажу йому, щоб він не втручався в це! 3 00:00:43,350 --> 00:00:45,790 -Що? -Завєя слідує за Крейцем. 4 00:00:45,880 --> 00:00:48,240 -Подзвони їй. -Вона не відповідає. 5 00:00:48,320 --> 00:00:49,710 Бля 6 00:00:54,390 --> 00:00:55,640 Завєя. 7 00:00:56,920 --> 00:00:59,520 Заходьте. Zawieja? 8 00:00:59,600 --> 00:01:00,840 Заходьте! 9 00:01:03,070 --> 00:01:05,400 -Заходить. -Повертайся. 10 00:01:05,480 --> 00:01:08,680 Стшелецька ризикує, Я не хочу, щоб ти постраждав. 11 00:01:08,760 --> 00:01:12,590 -Він веде їх до будинку Врубеля. - Острів Пуцька. 12 00:01:12,680 --> 00:01:15,870 Німецькі бункери з цілою мережею тунелів. 13 00:01:21,120 --> 00:01:24,680 - Господи, Завея... - Він веде їх до дитини. 14 00:01:24,760 --> 00:01:27,230 Я знаю, що ти дбаєш про дитину, але... 15 00:01:27,310 --> 00:01:29,280 Кройц взяв нас для подорожі років тому. 16 00:01:29,350 --> 00:01:32,310 Щоб показати нам знаряддя вбивства, і ми знайшли лайно. 17 00:01:32,400 --> 00:01:37,430 – Цього разу буде інакше. -До біса. Я йду за нею. 18 00:01:37,510 --> 00:01:40,640 дозвольте мені Це Радван. 19 00:01:40,710 --> 00:01:44,840 -Ти робиш саме те, що він хоче. -Я знаю, що роблю! 20 00:01:59,710 --> 00:02:02,760 -Привіт. - Чи можу я вам допомогти? 21 00:02:02,840 --> 00:02:06,640 Мені потрібно поговорити з Петрзаком, це терміново. 22 00:02:06,710 --> 00:02:08,360 Гаразд, ходімо зі мною. 23 00:02:44,680 --> 00:02:46,120 тут. 24 00:02:52,560 --> 00:02:54,430 Незабаром він буде тут. 25 00:02:56,470 --> 00:02:57,870 що таке 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,280 - Привіт, Богдане. -Привіт, що трапилося? 27 00:03:00,360 --> 00:03:02,960 Міхал хотів, щоб я дав тобі це. 28 00:03:13,120 --> 00:03:16,520 Цей човен вміщує максимум трьох людей, Прокурор. 29 00:03:22,680 --> 00:03:24,520 Це буду я... 30 00:03:25,630 --> 00:03:27,080 Стшелецька... 31 00:03:29,240 --> 00:03:30,470 ...і ти. 32 00:03:37,800 --> 00:03:40,910 -Твій пістолет. - Треба викликати підкріплення. 33 00:03:41,000 --> 00:03:42,750 Дай мені свою рушницю. 34 00:03:52,520 --> 00:03:54,360 -Можна я піти? -Ні. 35 00:03:54,430 --> 00:03:55,870 Приведіть Радвана сюди. 36 00:03:59,280 --> 00:04:01,840 Ти скажеш мені, що відбувається? 37 00:04:05,120 --> 00:04:07,120 як ти тримаєшся 38 00:04:08,190 --> 00:04:11,150 Міхал впав з воза. 39 00:04:11,240 --> 00:04:13,840 Він поводиться дивно, він ледь розмовляє зі мною. 40 00:04:15,910 --> 00:04:17,160 мені шкода 41 00:04:18,160 --> 00:04:19,750 так? 42 00:04:21,310 --> 00:04:22,950 Визнаєте це? 43 00:04:24,800 --> 00:04:28,680 Знаряддя вбивства. Відсутні докази у справі Крейца. 44 00:04:31,270 --> 00:04:34,830 Коли Кройц повів нас до тієї будівлі 10 років тому... 45 00:04:34,920 --> 00:04:37,040 Стшелецька вже туди потрапила. 46 00:04:37,120 --> 00:04:39,430 Він приховав це і зберігав його весь цей час. 47 00:07:04,190 --> 00:07:06,950 Ми не знайдемо відбитків Крейца на цьому... 48 00:07:07,040 --> 00:07:09,750 тільки розпинаючий покидьок. 49 00:07:09,830 --> 00:07:12,600 Але Стшелецька хотіла прибрати Крейца. 50 00:07:12,680 --> 00:07:16,160 І такі докази зірвав би справу. 51 00:07:17,310 --> 00:07:19,510 Гаразд, де зараз Міхал? 52 00:08:18,830 --> 00:08:20,750 Заходьте. 53 00:09:02,320 --> 00:09:04,000 Давай, дитинко. 54 00:09:42,550 --> 00:09:46,840 Eeny, meeny, miny, moe, 55 00:09:46,910 --> 00:09:49,510 зловити тигра за палець, 56 00:09:49,600 --> 00:09:52,790 якщо він кричить, відпусти його, мій, мій, мій... 57 00:09:54,000 --> 00:09:55,240 ...мо! 58 00:10:03,480 --> 00:10:05,120 Прямо вперед. 59 00:10:11,150 --> 00:10:12,790 там. 60 00:10:40,480 --> 00:10:42,150 Nocon? 61 00:10:44,670 --> 00:10:46,360 Брат! 62 00:10:48,080 --> 00:10:50,080 Ви тут? 63 00:10:52,360 --> 00:10:54,080 Nocon... 64 00:10:56,750 --> 00:10:58,480 Це я, твій брат. 65 00:10:59,670 --> 00:11:01,910 Ви тут? 66 00:11:02,000 --> 00:11:04,360 Я привів до вас гостей! 67 00:11:06,320 --> 00:11:08,150 Ви тут? 68 00:11:09,750 --> 00:11:11,840 Це я, твій брат. 69 00:11:15,550 --> 00:11:17,240 Де дитина? 70 00:11:21,790 --> 00:11:24,440 Де це? 71 00:11:24,510 --> 00:11:26,910 не знаю 72 00:11:27,000 --> 00:11:29,240 Шукайте і знайдете. 73 00:11:39,720 --> 00:11:41,240 тут. 74 00:11:46,960 --> 00:11:48,670 Бля 75 00:11:53,120 --> 00:11:54,630 Телефон Завєя. 76 00:11:56,670 --> 00:11:58,240 До біса це. 77 00:11:58,320 --> 00:12:01,600 Ти йдеш туди, Я кличу підкріплення. 78 00:12:03,910 --> 00:12:05,510 Давай, Трепа. 79 00:12:19,240 --> 00:12:21,600 Може, погуляли? 80 00:12:21,670 --> 00:12:24,360 Бля Це не тут. 81 00:12:24,440 --> 00:12:26,390 Будемо чекати... 82 00:12:26,480 --> 00:12:28,550 ...і подивіться. 83 00:12:35,720 --> 00:12:38,000 Хочеш, щоб я зізнався? 84 00:12:39,670 --> 00:12:42,840 Я сховав ту чортову зброю вбивства. 85 00:12:45,000 --> 00:12:47,360 Я не хотів відпускати тебе. 86 00:12:47,440 --> 00:12:50,270 Вас би звинуватили за співучасть. 87 00:12:51,390 --> 00:12:55,790 - Те, що ти зробив з тією дівчиною... -Це був не я! 88 00:12:55,870 --> 00:12:57,630 Я казав тобі мільйон разів! 89 00:12:57,720 --> 00:13:01,080 Мій менший братик розіп'ятий та дівчина. 90 00:13:01,150 --> 00:13:05,030 -Пожертвував нею на своєму шляху до істини. -Хібня! 91 00:13:05,120 --> 00:13:08,270 Ви вбили Магду і її дитину викрали! 92 00:13:08,360 --> 00:13:12,270 — Ти не втечеш, чуєш? -Магда Косінська, дочка... 93 00:13:14,150 --> 00:13:17,600 Ще одна жінка, яка померла за чоловічі гріхи. 94 00:13:20,120 --> 00:13:22,440 боже... 95 00:13:22,510 --> 00:13:25,150 ...змиє все це лайно, 96 00:13:25,240 --> 00:13:27,790 правило натовпу, такі як ти! 97 00:13:27,870 --> 00:13:29,550 Блюзнірські культи... 98 00:13:31,360 --> 00:13:35,960 Усі церкви — машини за богохульство, я це знаю. 99 00:13:37,080 --> 00:13:41,870 як? Бо я ніхто, Я Божий раб, який слухає! 100 00:13:43,870 --> 00:13:46,630 Саме жінки є мучениками. 101 00:13:46,720 --> 00:13:49,870 Вони є, тому що кілька ідіотів 102 00:13:49,960 --> 00:13:54,240 додав до Писання, що, «Голова жінки — чоловік». 103 00:13:54,320 --> 00:13:58,120 І на що вони їх перетворили? Сперматозоїди. 104 00:14:00,910 --> 00:14:05,600 Ваша дочка померла за твої гріхи теж. 105 00:14:05,670 --> 00:14:08,600 Ваші гріхи! 106 00:14:08,670 --> 00:14:11,870 Вона повзала на колінах. 107 00:14:11,960 --> 00:14:14,790 Верещить, скиглить у своїй муці, 108 00:14:14,870 --> 00:14:16,790 і вона все питала: 109 00:14:16,870 --> 00:14:19,360 — Що він зробив? 110 00:14:19,440 --> 00:14:22,790 — Що зробив мій батько? 111 00:14:22,870 --> 00:14:24,360 не треба! 112 00:14:46,000 --> 00:14:47,720 -Ти в порядку? -Так. 113 00:16:00,510 --> 00:16:02,080 правильно. 114 00:16:02,150 --> 00:16:04,960 - Я піду сюди, ти йди туди, добре? - Далеко не в порядку. 115 00:18:31,350 --> 00:18:34,110 Дитина! Де дитина? 116 00:19:09,750 --> 00:19:11,960 Де дитина? 117 00:19:12,030 --> 00:19:14,550 -Де це? -Вона знає. 118 00:19:19,750 --> 00:19:21,920 Завея... з тобою все гаразд? 119 00:19:27,680 --> 00:19:30,240 Візьміть Стшелецькі. 120 00:19:30,310 --> 00:19:32,960 Гаразд, обійми мене. 121 00:19:41,510 --> 00:19:44,240 Ти мене бачиш? Нам треба йти. 122 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 Три, два... 123 00:20:24,960 --> 00:20:26,200 Поспішайте! 124 00:20:31,720 --> 00:20:36,110 Шукайте тунелі, дитина може бути там. 125 00:20:36,200 --> 00:20:39,400 Хлопці, шукаємо тунелі для дитини. 126 00:20:39,480 --> 00:20:41,270 Трепа! 127 00:20:45,920 --> 00:20:48,640 дякую 128 00:20:50,000 --> 00:20:52,350 -Вгору. -Ти можеш сісти? 129 00:20:54,110 --> 00:20:57,000 Стшелецький убив Крейца. 130 00:21:09,160 --> 00:21:12,350 Ти сильно облажався. 131 00:21:12,440 --> 00:21:16,000 Я не знаю, що вам сказати. Ти потрапиш у в'язницю. 132 00:22:27,510 --> 00:22:31,200 -Що ти робиш? -Ремонт. 133 00:22:31,270 --> 00:22:37,030 Войтек! Друга година ночі! 134 00:22:50,440 --> 00:22:53,440 Геть до біса. 135 00:22:53,510 --> 00:22:56,070 чортів... 136 00:22:56,160 --> 00:22:58,200 Геть до біса! 137 00:23:17,880 --> 00:23:19,200 Я не піду. 138 00:23:21,920 --> 00:23:24,350 ні! Войтек, геть до біса! 139 00:25:08,000 --> 00:25:11,350 Я хотів... Вибачте. 140 00:25:14,030 --> 00:25:15,750 Я боюся. 141 00:25:18,070 --> 00:25:20,880 Я справді боюся. 142 00:25:20,960 --> 00:25:23,310 Це моя вина. 143 00:25:23,400 --> 00:25:26,510 Я піддаю вас двох небезпеці. 144 00:25:26,590 --> 00:25:30,510 Чому я не можу бути кращим чоловіком, кращий чоловік... 145 00:25:32,350 --> 00:25:34,240 ...батько. 146 00:25:35,590 --> 00:25:37,880 Я дуже вас люблю, хлопці. 147 00:25:39,160 --> 00:25:40,480 Вибачте. 148 00:27:37,000 --> 00:27:40,270 Войтек надіслав мені це за день до його смерті. 149 00:27:43,790 --> 00:27:45,960 У нас була велика боротьба. 150 00:27:50,270 --> 00:27:51,510 Він тебе бив? 151 00:27:53,790 --> 00:27:55,200 так 152 00:27:58,070 --> 00:28:00,310 І я б його відбив. 153 00:28:06,240 --> 00:28:08,680 Я не усвідомлював його болю. 154 00:28:08,750 --> 00:28:13,200 Я не знав цього в глибині душі він себе так ненавидів. 155 00:28:13,270 --> 00:28:15,510 Мій син був сильним. 156 00:28:16,960 --> 00:28:19,880 Він не потребував допомоги. 157 00:28:19,960 --> 00:28:24,640 Тату, кожному може знадобитися допомога, ми просто не бачимо цього. 158 00:28:28,920 --> 00:28:33,720 Чому я не можу бути кращим чоловіком, кращий чоловік... 159 00:28:33,790 --> 00:28:36,400 Я дуже вас люблю, хлопці. Вибачте. 160 00:29:18,240 --> 00:29:20,200 -Добрий вечір. -Вечір. 161 00:29:20,270 --> 00:29:23,030 -Анька нагорі? -Так. 162 00:29:23,110 --> 00:29:24,440 Гаразд 163 00:29:34,720 --> 00:29:36,720 Дякую, що прийшли. 164 00:29:40,310 --> 00:29:44,550 Я хотів би, щоб ви ідентифікували чоловіка хто на вас напав. гаразд 165 00:29:52,030 --> 00:29:54,310 -Так. - Ви підтверджуєте 166 00:29:54,400 --> 00:29:57,110 це людина хто тебе напав? 167 00:29:57,200 --> 00:29:59,350 так Він убив Магду? 168 00:30:01,790 --> 00:30:03,750 Здається так. 169 00:30:05,480 --> 00:30:07,680 Але не хвилюйтеся, ви в безпеці. 170 00:30:08,830 --> 00:30:10,270 Його нейтралізовано. 171 00:30:12,310 --> 00:30:15,440 Закриваємо Магду Косиньську справа про вбивство. 172 00:30:18,640 --> 00:30:21,110 Мені шкода, що ви не знайшли дитину. 173 00:30:25,200 --> 00:30:26,510 Це буде все. 174 00:31:13,550 --> 00:31:15,720 Дитину ми не знайшли. 175 00:31:18,960 --> 00:31:22,960 Ми все робили, шукали всюди, але... не було. 176 00:31:24,590 --> 00:31:26,000 вибач 177 00:31:39,960 --> 00:31:44,350 Це офіційно? Це стало публічним? 178 00:31:44,440 --> 00:31:47,640 Ні, свіжий. чому 179 00:31:52,310 --> 00:31:56,310 Бля, Трепа, я впевнений, що ні розкажи їй про дитину. 180 00:31:57,550 --> 00:32:01,200 -Що ти маєш на увазі? -Ми перевірили всі сліди шин? 181 00:32:02,790 --> 00:32:05,830 Вони відповідають Golf і Автомобіль Магди Косінської. 182 00:32:07,030 --> 00:32:10,790 -А як щодо цих? -Що ти хочеш, щоб я сказав? 183 00:32:10,880 --> 00:32:15,550 Туди ходить купа рибалок. Zawieja! 184 00:32:30,550 --> 00:32:33,880 -Ти йдеш? -Так. 185 00:32:33,960 --> 00:32:38,510 -Я везу Зосю з дітьми. -Що далі? 186 00:32:38,590 --> 00:32:39,830 не впевнений 187 00:32:41,750 --> 00:32:44,720 Дітям потрібен батько, чи не так? 188 00:32:44,790 --> 00:32:48,160 а ти Збираєшся за Ганкою? Бути мамою? 189 00:32:49,830 --> 00:32:51,790 скоро. 190 00:32:51,880 --> 00:32:54,270 - Тату, ми тут! - Скоро... 191 00:32:54,350 --> 00:32:57,160 -Гей, хлопці! Іди сюди! - Радван! 192 00:33:01,680 --> 00:33:05,110 - Допоможи мені з цим. - Давайте мамі допоможемо. 193 00:33:06,510 --> 00:33:08,880 -Так довго. -Так довго. 194 00:33:10,160 --> 00:33:11,790 давай 195 00:33:13,160 --> 00:33:15,160 Дайте мені свої рюкзаки. 196 00:33:49,590 --> 00:33:51,920 Подивіться. 197 00:33:52,000 --> 00:33:54,070 Порівняйте їх. 198 00:33:55,750 --> 00:33:57,480 Це та сама позначка. 199 00:33:58,720 --> 00:34:01,590 Вони однакові. 200 00:34:01,680 --> 00:34:03,030 Трепа... 201 00:34:04,480 --> 00:34:06,440 У них є дитина. 202 00:34:09,110 --> 00:34:10,880 Ми їдемо в Льокніц. 203 00:34:19,920 --> 00:34:21,480 — Вона знає. 204 00:34:22,550 --> 00:34:24,440 Ось що пробурмотів Нокон. 205 00:34:26,550 --> 00:34:30,840 Він вдарив її кілька разів, відсутні всі життєво важливі органи. 206 00:34:32,230 --> 00:34:34,070 Він знав, що робив. 207 00:34:34,150 --> 00:34:37,320 Він мучив її, щоб дізнатися де була дитина. 208 00:34:37,400 --> 00:34:42,360 Анька прийшла туди тієї ночі, взяла дитину і сховала її у матері. 209 00:34:45,230 --> 00:34:50,630 Ви розумієте, що ми не можемо її заарештувати на території Німеччини. 210 00:34:50,710 --> 00:34:54,280 я знаю Але я хочу переконатися та маленька дівчинка жива. 211 00:35:54,590 --> 00:35:57,670 -Добрий вечір. -Щось не так? 212 00:35:57,760 --> 00:36:00,840 -Ми можемо зайти? -Вибачте, пізно. 213 00:36:00,920 --> 00:36:02,710 -Анька тут? -Вибачте? 214 00:36:02,800 --> 00:36:04,320 Аня тут? 215 00:36:04,400 --> 00:36:07,800 - Почекай, ти не можеш... - Я задав вам просте питання. 216 00:36:07,880 --> 00:36:10,320 — Я тут просто працюю! -Що відбувається? 217 00:36:18,440 --> 00:36:20,440 у мене питання 218 00:36:22,000 --> 00:36:23,590 Міс Анка, тут? 219 00:36:25,000 --> 00:36:27,670 -Так, вона була тут, з дитиною. -Де? 220 00:36:30,150 --> 00:36:31,840 -Нагорі. -Іди. 221 00:36:34,360 --> 00:36:37,280 Хвилинку. Почекай! 222 00:36:37,360 --> 00:36:40,030 Тримайся! що ти робиш 223 00:36:42,550 --> 00:36:46,360 - Тобі не можна туди заглядати! - Залишся і мовчи. 224 00:37:11,920 --> 00:37:13,400 Анка біжить. Візьми її. 225 00:37:16,760 --> 00:37:18,320 Трепа, ключі. 226 00:37:36,400 --> 00:37:39,550 Будь ласка Моя дочка невинна. 227 00:37:44,480 --> 00:37:48,190 — Вона хотіла захистити дитину. - Справді? Тоді чому вона біжить? 228 00:37:48,280 --> 00:37:51,190 - Тому що вона боїться. -Це не виправдання. 229 00:37:56,440 --> 00:38:00,880 Ви повинні зрозуміти, вона б не скривдила ні Магду, ні будь-кого! 230 00:38:00,960 --> 00:38:03,670 Чому ви не повідомили про це? 231 00:38:03,760 --> 00:38:07,710 Вона подзвонила мені тієї ночі, сказавши вона біля річки, а Магда мертва. 232 00:38:07,800 --> 00:38:11,030 Ми перевірили телефонні записи, вона нікому не дзвонила. 233 00:38:11,110 --> 00:38:14,320 Вона подзвонила мені на робочий телефон! 234 00:38:17,400 --> 00:38:20,110 Я сів у машину і поїхав туди. 235 00:38:20,190 --> 00:38:25,190 Вона сиділа під деревом, згорнувшись калачиком, обнімає дитину. 236 00:38:25,280 --> 00:38:27,880 блядь! Ви завжди повинні звітувати ці речі! 237 00:38:29,070 --> 00:38:33,280 Знаєте, скільки у людей ризикували життям, щоб знайти дитину? 238 00:38:35,590 --> 00:38:40,480 Але боялася, що вб'ють її теж, як і Магду. 239 00:38:42,920 --> 00:38:45,320 Вона там, це її машина. 240 00:38:53,760 --> 00:38:55,110 блядь! 241 00:38:57,190 --> 00:39:00,960 00 до 123. 242 00:39:04,360 --> 00:39:08,800 00 до 123. 243 00:39:08,880 --> 00:39:10,110 00, надходить. 244 00:39:11,400 --> 00:39:16,480 Ми ганяємося за срібним Citroen C3, ZS257GW. 245 00:39:18,670 --> 00:39:23,190 Жінку підозрюють у викраденні дитина прямує до Щецина. 246 00:39:23,280 --> 00:39:25,550 На схід, маршрутом 10. 247 00:39:25,630 --> 00:39:31,800 Блокувати трафік. Може бути немовля в машині, рухайтеся обережно. 248 00:39:32,960 --> 00:39:34,190 Копіювати. 249 00:40:01,280 --> 00:40:02,710 чорт... 250 00:40:14,030 --> 00:40:16,070 Увага всім підрозділам, 251 00:40:16,150 --> 00:40:20,150 цільовий транспортний засіб в'їжджає Замковий шлях. Встановити блокаду. 252 00:40:57,480 --> 00:40:59,230 Анка, ні! 253 00:41:06,440 --> 00:41:08,480 Анка! 254 00:41:08,550 --> 00:41:11,510 Це ніколи не відповідь, ти мене чуєш? 255 00:41:11,590 --> 00:41:13,630 Я візьму на себе. 256 00:41:14,920 --> 00:41:16,510 Залишайся з нею. 257 00:43:34,710 --> 00:43:36,440 там. 258 00:43:38,710 --> 00:43:40,030 Це вона? 259 00:43:45,230 --> 00:43:46,710 Це вона. 260 00:45:02,800 --> 00:45:04,440 Як люди... 261 00:45:05,710 --> 00:45:08,360 Про рибалок ніхто не згадує. 262 00:45:10,230 --> 00:45:12,110 -Значення? -Ти знаєш. 263 00:45:12,190 --> 00:45:15,190 Справу закрито, всі задоволені. 264 00:45:15,280 --> 00:45:18,590 Але хтось сказав вам спасибі? немає 265 00:45:18,670 --> 00:45:21,440 І це вимагається. Це так. 266 00:45:22,550 --> 00:45:26,510 Хто знайшов тіло? Питання. 267 00:45:26,590 --> 00:45:28,280 І проста відповідь. 268 00:45:28,360 --> 00:45:30,920 Вони могли б сидіти в своїх особняках, 269 00:45:31,000 --> 00:45:34,920 насолоджуватися принадами капіталізму, але ні. Вони там стоять. 270 00:45:36,110 --> 00:45:37,840 День і ніч. 271 00:45:37,920 --> 00:45:42,150 Рибалка весь час, служіння громаді. 272 00:45:42,230 --> 00:45:45,320 ти знаєш що Є горіх. 273 00:45:45,400 --> 00:45:47,510 Чи перетворилася я на справжню примадонну? 274 00:46:36,760 --> 00:46:38,070 привіт